대규모 코뿔소 뿔 밀매 혐의로 테오 분 칭(Teo Boon Ching)에게 징역 18개월 선고

보도 자료:

뉴욕 – 말레이시아 출신의 Teo Boon Ching(일명 Zhang, Dato Sri, Godfather, 58세)은 수많은 코뿔소의 불법 밀렵과 관련하여 수백만 달러 상당의 코뿔소 뿔 수백 킬로그램을 밀매하려 공모한 혐의로 18개월의 징역형을 선고 받았습니다. 멸종 위기에 처한 야생 동물 종. 이 형은 19년 2023월 XNUMX일 뉴욕 남부 지방의 Paul A. Crotty 지방 판사에 의해 선고되었습니다.

태국에서 송환된 칭은 최근 미국 뉴욕 남부지방검찰청이 제기한 사건에서 형을 선고받은 여섯 번째 대규모 야생동물 밀매범이다. 이 사건에는 아프리카 여러 국가에서 다수의 개인이 송환되기도 했다. Ching과 그의 관련 단체는 이전에 개정된 EO 13581에 따라 미국 재무부 해외자산통제국(OFAC)의 제재를 받았습니다.

“야생동물 밀매는 전 세계 공동체가 공유하는 천연자원과 생태유산에 심각한 위협이며, 수많은 멸종 위기에 처한 코뿔소를 무분별하게 불법적으로 도살한 밀렵꾼들의 재산을 늘리고 이러한 불법 제품의 시장을 확대합니다.”라고 데미안 윌리엄스(Damian Williams) 미국 검사는 말했습니다. 뉴욕 남부 지역. “중요한 판결은 멸종 위기에 처한 종의 보호를 보장하기 위해 우리가 사용할 수 있는 모든 도구를 사용하려는 본청의 결의를 보여줍니다.”

사건에 제출된 기소 및 기타 문서와 법원 절차의 진술에 따르면 Ching은 코뿔소 뿔을 해외 구매자에게 판매하기 위해 대규모 국제 밀매 및 밀수에 연루된 초국적 범죄 음모의 일원이었습니다. 구매자는 맨해튼에 있는 것으로 나타났습니다.

멸종 위기에 처한 종과 관련된 거래는 여러 미국 법률뿐만 아니라 특정 미국 법률에 의해 시행되는 국제 조약을 위반합니다. 음모 및 관련 행위가 진행되는 동안 Ching은 수많은 코뿔소의 밀렵으로 인해 최소 약 219kg의 코뿔소 뿔을 운송, 배포, 판매 및 밀수입하기로 공모했으며 그 가치는 최소 약 2.1만 달러에 이릅니다.

더 읽기 : https://th.usembassy.gov/teo-boon-ching-sentenced-to-18-months-in-prison-for-large-scale-trafficking-of-rhinoceros-horns/

확인
궁낭숙사와트
Goong Nang은 수년 동안 태국의 여러 언론사에서 전문적으로 근무했으며 The Pattaya News에서 XNUMX년 이상 근무한 뉴스 번역가입니다. 주로 푸켓, 파타야 지역 뉴스 및 일부 국내 뉴스를 전문으로 하며, 태국어-영어 번역에 중점을 두고 기자와 영어권 작가 사이의 중개자 역할을 합니다. 원래 Nakhon Si Thammarat 출신이지만 세 곳을 통근할 때를 제외하고는 푸켓과 크라비에 살고 있습니다.