업데이트: 파타야 수상시장이 12월 XNUMX일에 재개장합니다

파타야 –

파타야 수상시장이 12월 XNUMX일 대규모 화재 이후 재개장할 예정입니다.th, 2023.

우리의 이전 이야기:

심각한 화재로 인해 50개 지역 수상 시장이 피해를 입었으며, 총 피해 비용은 초기에 최소 XNUMX천만 바트로 추산됩니다. 불은 목조 화장실 건물에서 시작된 것으로 추정된다. 보도 시점 현재 보고된 심각한 부상이나 사망은 없습니다.

지난 7월 XNUMX일 밤 대형 화재가 발생한 파타야 수상시장에서 파타야 당국이 점검을 벌이고 있습니다.

이제 업데이트를 위해 :

시장의 전무 이사이자 변호사인 Ms. Sumaphon Srimueang은 토요일(9월 XNUMX일) 기자 회견에서 신속한 재개를 발표했습니다.th). 기자회견에는 방라뭉 지구청장인 Pisit Sirisawatdinukun 씨와 The Pattaya News와 같은 현지 언론이 참석했습니다.

수마폰 씨는 파타야 뉴스에 화재 사건에 대해 말했습니다. “경비원들은 화재가 발생한 저녁 7시 30분쯤 시설 중앙에서 연기와 불이 나는 것을 목격했습니다. 그들은 모두 기본적인 화재 예방 교육을 받았습니다. 그러나 그 당시에는 바람이 많이 불었고 시장의 구조물은 대부분 불에 타기 쉬운 목재로 되어 있었습니다. 불은 매우 빠르게 번졌습니다. 우리 경비원과 직원은 피해 지역을 신속하게 대피시켰으며, 이는 심각한 부상이나 사망자가 발생하지 않은 주요 이유입니다.”

“소방관들이 출동해 신속히 도착해 오후 10시가 지나서야 화재를 진압했습니다. 화재 사건을 통해 우리는 파타야의 모든 사람들이 서로 돕는 것을 보았습니다. 모든 관련 기관, 법의학 경찰, 방글라뭉 사무소 토목 기술자 관계자에게 감사드립니다. 이들 기관은 아직 불분명한 정확한 화재 원인을 찾기 위해 화재 현장을 조사하고 있습니다.”라고 Sumaphon 씨는 설명했습니다.

“피해는 시장 전체 면적의 약 30%에 해당하며 대부분 '북부' 구역에 있으며 이는 우리의 70개 구역 명소 중 하나일 뿐입니다. 피해액은 약 XNUMX만 바트(약 XNUMX억 바트)로 추산된다. 이 비용에는 시장에서 사업자가 입은 피해비용은 포함되지 않습니다. 우리는 시장에 대한 보험을 갖고 있지만 상당한 금액은 아니지만 보도 시점 현재 지불 구조와 피해 복구 방법을 명확히 하기 위해 노력하고 있습니다”라고 Sumaphon 씨는 덧붙였습니다.

“예정된 공원 투어 프로그램이 많이 취소되었지만 고객의 불만 대신 큰 도움을 받았습니다. 시장에서 피해를 입은 사업자 역시 시장보험으로부터 보상을 받게 된다. 우리는 잊혀진 파타야의 랜드마크가 되고 싶지 않습니다. 우리는 화재가 발생하기 이번 달에 이미 새로운 구역을 열 계획을 세웠습니다. 시장은 12월 XNUMX일에 다시 개장할 것으로 예상됩니다.th 이번 달에는 일부 지역이 수리 중이어서 접근이 불가능할 수도 있습니다. 대부분의 공원과 많은 관광명소는 손상되지 않은 상태로 남아 있으며 화재 조사관과 엔지니어는 해당 구역을 재개방해도 안전하다고 확신했습니다.” Ms. Sumaphon이 지적했습니다.

확인
궁낭숙사와트
Goong Nang은 수년 동안 태국의 여러 언론사에서 전문적으로 근무했으며 The Pattaya News에서 XNUMX년 이상 근무한 뉴스 번역가입니다. 주로 푸켓, 파타야 지역 뉴스 및 일부 국내 뉴스를 전문으로 하며, 태국어-영어 번역에 중점을 두고 기자와 영어권 작가 사이의 중개자 역할을 합니다. 원래 Nakhon Si Thammarat 출신이지만 세 곳을 통근할 때를 제외하고는 푸켓과 크라비에 살고 있습니다.