치앙마이, 두 가지 새로운 원숭이두창 사례 보고

보도 자료:

공중 보건 당국은 최근 치앙마이 지방에서 두 건의 새로운 원숭이두창(mpox) 사례를 보고했으며, 올해 뎅기열 사례 급증에 대한 우려도 표명했습니다.

치앙마이 공중 보건국의 전염병 통제 부서장인 송요트 캄차이(Songyot Khamchai)는 당국이 이 지역에서 확인된 M폭스 사례 31건을 발견했다고 보고했습니다. 첫 번째 사례는 XNUMX세 남성으로 대만 방문 중 바이러스에 감염됐으나 이미 잠복기를 지나 바이러스 확산 위험은 없어졌다.

두 번째 사례는 다른 지역에서 M폭스에 걸렸고 증상이 나타났을 때 치앙마이에 있었던 40세 남성입니다. 해당 환자는 현재 고향에서 격리돼 있다.

지금까지 태국에서는 217건의 M폭스 사례가 보고되었으며, 그 중 187명이 태국 시민이었습니다. Mox 관련 감염으로 인해 XNUMX명이 사망한 것으로 보고되었습니다.

한편, 지방 당국은 뎅기열 환자 수가 급격히 증가하는 것을 우려하고 있습니다. Songyot씨는 5,000년 전체의 사례가 1,000건에 불과했던 것에 비해 올해 약 2022건의 사례가 보고되었다고 말했습니다. 치앙마이 시에서 사례가 가장 많은 XNUMX개 지역은 수도 지역과 Mae Ai 지역입니다. 팡(Fang), 차이프라칸(Chai Prakan), 매림(Mae Rim).

공중보건청장은 이달 말까지 사례 수가 줄어들지 않으면 당국은 치앙마이 수도권을 뎅기열 발병 지역으로 선포할 수 있다고 밝혔습니다. 이는 해당 지역이 추가 감염을 예방하고 도시 시민의 안전을 보장하기 위해 전염병법의 시행을 요구한다는 것을 의미합니다.

앞의 내용은 태국 정부 홍보부의 보도 자료입니다.

확인
궁낭숙사와트
Goong Nang은 수년 동안 태국의 여러 언론사에서 전문적으로 근무했으며 The Pattaya News에서 5년 동안 근무한 뉴스 번역가입니다. 주로 푸켓, 파타야 지역 뉴스 및 일부 국내 뉴스를 전문으로 하며, 태국어-영어 번역에 중점을 두고 기자와 영어권 작가 사이의 중개자 역할을 합니다. 원래 Nakhon Si Thammarat 출신이지만 세 곳을 통근할 때를 제외하고는 푸켓과 크라비에 살고 있습니다.