업데이트: Prime Murder 용의자 변호사의 조수는 Hans Peter Mack가 심장마비를 일으켰을 수 있으며 용의자는 패닉에 빠졌다고 주장합니다.

파타야 -

변호사의 조수는 독일 사업가 Hans Peter Mack(62)의 죽음이 고의적인 살인이 아니라 사고일 수 있다고 태국 언론에 말했습니다.

우리의 이전 이야기:

독일 부동산 중개인 Hans Peter Mack의 소름 끼치는 살인 사건에서 마지막으로 남은 자유 주요 용의자였던 파키스탄인-태국인이 칸차나부리에서 체포되었습니다.

이제 업데이트를 위해 :

수요일(12월 XNUMX일th) 주모자이자 유력한 용의자인 올라프 브링크만(Olaf Brinkmann) 씨의 통역사이자 변호사 조수인 매튜 씨로만 확인된 한 남자가 태국 언론에 “미스터. 올라프는 계속해서 경찰과의 대화를 거부했습니다. 하지만 올라프와 이야기를 나누고 나니 모든 상황이 우발적이었을 수도 있다는 생각이 든다”고 말했다.

“아무도 한스 씨를 죽이려고 하지 않았습니다. 두 당사자 간의 논의가 격화되고 돈과 지불 압력이 관련되었을 때 한스 씨는 심부전을 앓고 갑자기 심장 마비를 일으켰을 것입니다. 이 시점에서 피의자들은 패닉 상태에 빠져 어찌할 바를 몰라 후폭풍이 두려워 시신을 숨기거나 경찰에 신고하기로 결정했다. 그러나 우리(Olaf Brinkmann의 변호사 및 번역가)는 여전히 사건의 정확한 순서를 확신할 수 없으며 관련된 돈이 얼마이고 그 돈이 어디에 사용되었는지도 모릅니다. 이것은 더 조사될 것입니다.” 변호사의 조수가 태국 언론에 말했습니다.

“미스터. Olaf는 또한 체포된 다른 주요 용의자들과 만나 상황에 대해 논의하기를 원합니다. 특히 Shahruek Kareem Udin(27세, 파키스탄/태국인) 씨가 경찰에 제공한 잘못된 정보일 가능성이 있다고 생각합니다.” 법률 보조원과 번역가가 결론을 내렸습니다.

샤룩은 주장했다. 앞서 보도한 바와 같이 Brinkmann 씨는 Mack 씨의 시신 처리를 돕도록 위협하고 강요했습니다.

TPN 언론은 태국 경찰이 용의자들이 서로 만나 이야기하는 것을 허용할 가능성은 거의 없으며 인터뷰를 하는 동안 두 사람을 완전히 격리시켰을 것이라고 지적합니다.

TPN Media는 또한 번역가의 진술이 아직 공식적으로 발언하지 않은 Mr. Brinkmann의 법적 고백이나 진술이 아니라는 점에 주목합니다.

확인
궁낭숙사와트
Goong Nang은 수년 동안 태국의 여러 언론사에서 전문적으로 근무했으며 The Pattaya News에서 XNUMX년 이상 근무한 뉴스 번역가입니다. 주로 푸켓, 파타야 지역 뉴스 및 일부 국내 뉴스를 전문으로 하며, 태국어-영어 번역에 중점을 두고 기자와 영어권 작가 사이의 중개자 역할을 합니다. 원래 Nakhon Si Thammarat 출신이지만 세 곳을 통근할 때를 제외하고는 푸켓과 크라비에 살고 있습니다.